LANGUAGES FOR OFFICIAL DOCUMENTATION OF THE JOINT ADVISORY GROUP OF THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/WTO

GE.03-50718 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//EX(31)/.2 6 March 2003 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD - executive session Geneva, 10–13 March 2003 Item 5 provisional agenda LANGUAGES FOR OFFICIAL DOCUMENTATION OF THE JOINT ADVISORY GROUP OF THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/WTO Draft decision presented Group 77 China Trade Development Board, Noting proposal -fourth session Joint Advisory Group (JAG) International Trade Centre UNCTAD/WTO issue official documentation JAG Arabic Chinese languages addition current languages issuance (English, French, Russian Spanish), 1/ Noting report JAG submitted UNCTAD' Trade Development Board official languages, 1. Takes view , principle, desirable official documentation JAG issued UN official languages, Arabic Chinese, addition current languages issuance; 2. Recommends General Assembly proposal light Board' view. 1/ ITC/AG (XXXV)/191, para. 89. UNITED NATIONS GE.03-50719 () 070303 070303 Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//EX(31)/.2 6 mars 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Trente uniè éunion directive Genève, 10-13 mars 2003 Point 5 de ’ordre du jour provisoire LANGUES DE PUBLICATION DE LA DOCUMENTATION OFFICIELLE DU GROUPE CONSULTATIF COMMUN DU CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/OMC Projet de écision préé par le Groupe des 77 la Chine Le Conseil du commerce du éveloppement, Notant la proposition faite à la trente-quatriè session du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC de publier la documentation officielle du Groupe en arabe en chinois outre les actuelles langues de publication (anglais, espagnol, français russe)1, Notant en outre le rapport du Groupe consultatif commun devant être soumis au Conseil du commerce du éveloppement de la CNUCED le serait dans toutes les langues officielles, 1. Estime qu’il serait, en principe, souhaitable la documentation officielle du Groupe consultatif commun soit publié dans les deux autres langues officielles de ’ONU, à savoir ’arabe le chinois, outre les actuelles langues de publication; 2. Recommande ’Assemblé éérale examine la proposition à la lumiè de ’opinion exprimé par le Conseil. ----- 1 ITC/AG(XXXV)/191, par. 89. NATIONS UNIES TD Distr. LIMITADA TD//EX(31)/.2 6 de marzo de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 31ª reunió ejecutiva Ginebra, 10 13 de marzo de 2003 Tema 5 del programa provisional IDIOMAS DE LA DOCUMENTACIÓ OFICIAL DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMS Proyecto de decisió presentado por el Grupo de los 77 China La Junta de Comercio Desarrollo, Tomando nota de la propuesta formulada en el 34ª reunió del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMS, en el sentido de se publicara la documentació oficial del Grupo en los idiomas árabe chino, ademá de los actuales idiomas de publicació (español, francé, inglé ruso)1, Tomando nota ademá de el informe del Grupo Consultivo Mixto se presentará la Junta de Comercio Desarrollo de la UNCTAD será publicado en todos los idiomas oficiales, 1 ITC/AG (XXXV)/191, árr. 89 GE.03-50721 () 070303 070303 NACIONES UNIDAS TD Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo TD//EX(31)/.2 ágina 2 1. Estima , en principio, serí conveniente la documentació oficial del Grupo Consultivo Mixto se publicara tambié en los dos otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas, es decir, el árabe el chino, ademá de los actuales idiomas de publicació; 2. Recomienda la Asamblea General examine la propuesta la luz de la opinió de la Junta. -----